Ne zaboravi da postoje razne vrste porote i razni naèini da se njima pozabavi.
Não esqueçam. Há toda classe de jurados. E toda classe de medidas para arrumá-los.
G. Spok, doneo sam ti razne vrste povræa, mortadelu i peciva za mene, i potrošio sam devet desetina naše zajednièke zarade za poslednja tri dana da bih ti doneo što si tražio.
Sr. Spock, eu lhe trouxe alguns legumes... salsicha defumada e um pão para mim... e gastei o restante... do nosso salário combinado, dos últimos três dias... atendendo ao seu pedido.
Organizmi reaguju na razne vrste endorfina.
Os organismos são sensíveis a diferentes tipos de endortina.
Pa, postoje razne vrste gripova, Pam!
Bom, há vários tipos de gripe, Pam!
Trebaæe ti za kasnije, za razne vrste nestašluka.
Vai precisar deles mais tarde para todo tipo de maldade.
OK, onda trebate razumjeti da postoje razne vrste ljudi tamo odakle dolazim.
Ok. Bem, então você deve entender que há muitos tipos diferentes de pessoas do lugar de onde vim.
Povrh svega, imaš ozon pomešan sa UV alergentima i razne vrste neèistoæe.
E a camada de ozônio deixa passar raios UV... alergênicos, e todo tipo de impurezas.
Demoni pokreæu svetlo, upravljaju liftovima, sigurnosnim sistemima... razne vrste Demona su svuda.
Os demônios gerenciam as luzes, os elevadores, os sistemas de segurança... Há demônios em todo lugar. Certo.
Razne vrste kukaca su razvile kemijska oružja.
Todos os tipos de insetos desenvolveram armas químicas.
Satelitski snimci pokazuju razlièite obrasce odvodnjavanja i razne vrste erozija prouzrokovanih od strane reka i okeana.
As imagens de satélite revelaram padrões de drenagem... e de erosão causados por rios e oceanos.
Ali, ukoliko osoba sebe ne ogranièava, postoji opasnost da oslobodi razne vrste opasnih i destruktivnih sila.
Mas não reprimir-se significa liberar todo tipo de forças perigosas e destrutivas.
I Pontius je pravio razne vrste ludih faca da održi taj dogaðaj.
e o Pontius estava fazendo umas caras engraçadas pra evitar o crescimento peniano.
Pa, dok sam pisao, slušao sam razne vrste muzike.
Bem, quando escrevia, eu ouvia todos os tipos de música.
Izgleda da su Padma Lakshmi i Salman Rushdie raskinuli tokom njihovog boravka... pa je to prouzrokovalo razne vrste drama.
Aparentemente, Padma Lakshmi e Salman Rushdie se separaram durante a estadia e causou alguns problemas.
Imamo i pasulja, baterije, viršlice, razne vrste senfa.
Também encontrei feijões, pilhas, salsichas de coquetel, muitas mostardas...
Razne vrste igara za devetogodišnju devojèicu,
Pura diversão para uma garota de 9 anos.
Štaviše, razne vrste obuæe: giljarke, šimike, sa štiklama, bez štiklama...
E precisam de sapatos diferentes. De marca, de salto alto, baixo...
Takoðe uzrokuje grèenje i bolove... slabljenje mišiæa i razne vrste napada.
E claro, dificuldade de movimento dos músculos. Dores musculares e cãibras.
Postoje razne vrste materijala otporne na plamen.
Há diversos tipos de materiais retardadores de chama.
Vidio sam razne vrste ubijanja, ali danas si mi pokazao nešto novo.
Já vi todas as formas letais, mas você me mostrou algo novo hoje.
Postoje razne vrste iz familije Vesena, od ruskog Volkodlaka, do španskog Lob Hombrea.
Existe todo tipo de wesen canino. Como o Volkodlak da Rússia, e o Lob Hombre da Espanha.
Ono najvažnije što se tièe oaze, koju je veoma teško naæi, je da u njoj žive razne vrste životinja.
O que deve se lembrar a respeito do rinoceronte negro, o que faz ele difícil de ser encontrado, é que eles vivem em habitats transitórios.
Ljudi bi da vide razne vrste kuæa, a ne stvari.
As pessoas querem ver um tipo diferente de casa. - Não o que tem nela.
U bilo kom trenutku, zapanjujuæe razne vrste i bezbrojni pojedinci streme za prostorom i hranom.
A todo instante, uma variedade incrível de espécies e incontáveis seres competem por espaço e alimento.
U divljini, svetlo izaziva razne vrste ponašanja.
Na natureza, a luz ocasiona vários comportamentos.
Postoje razne vrste ometanja, ali ne postoje loše vrste o kojima ću uskoro govoriti.
Agora, existem tipos diferentes de distrações, mas não os tipos realmente ruins de distrações dos quais falarei em um minuto.
I na kraju, u senci ispod ogledala moguće je uzgajati razne vrste useva koji ne bi rasli na direktnom suncu.
E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta.
Danas, mnoga klinička istraživanja koriste razne vrste matičnih ćelija za bolesti srca.
E hoje, muitos ensaios clínicos estão usando diferentes tipos de células-tronco para doenças cardíacas.
Potrebne su nam razne vrste novih tehnologija i sprava, da bi ćelije stigle na pravo mesto u pravo vreme.
Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata.
Smatram da je ključna ideja ta da je jezik način uspostavljanja odnosa, a ljudski odnosi se mogu podeliti na razne vrste.
Acho que a idéia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos, e relacionamentos humanos se enquadram em um número de tipos.
Mušice imaju razne vrste izvanrednih senzora kojima rešavaju ovaj problem.
Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema.
Osim toga, kompanije nam nude razne vrste uređaja povezanih putem interneta.
As empresas nos oferecem todos os tipos de aparelhos conectados à internet.
Počeo sam da skupljam razne vrste materijala u svom studiju i da eksperimentišem i isprobavam razne stvari da vidim kakva stvorenja mogu da smislim.
Então, comecei a juntar muitos tipos diferentes de material no meu estúdio e experimentava e tentava isto e aquilo, vendo que tipos de criaturas eu poderia criar.
I moj deda je bio ne samo neko ko bi rastavljao stvari, već i neko ko me je zainteresovao za razne vrste različitih, čudnih veština, kao što je, znate, ofset štampa.
E o meu avô era o típico cara que não só desmontava coisas, mas também me fez interessar em todos os tipos de coisas estranhas, como, por exemplo, impressão, como as letras impressas.
Nakon što sam videla razne vrste patnje na Bliskom istoku, počela sam da primećujem neke šablone kod uspešnijih vrsta.
Depois de ter visto diferentes tipos de lutas no Oriente Médio, comecei a perceber padrões nas mais bem-sucedidas.
Zanimljivo je to da kada pogledate zemlje koje su koristile razne vrste čistih energija, postoji samo nekoliko njih koje su to radile tempom koji je bio jednak nošenju sa krizom klimatskih promena.
O que é interessante é que, entre os países que têm usado diversos tipos de energias limpas, apenas uns poucos o fazem num ritmo consistente com a questão da crise climática.
To važi ne samo za elektroniku kao što su telefoni, već za razne vrste robe i podataka, stvari kao što su lekovi, luksuzna roba, bilo kakve podatke ili proizvode za koje ne želimo da budu falsifikovani.
Isso é verdade não só para eletrônicos como smartphones, mas para muitos tipos de produtos e dados, coisas como remédios, artigos de luxo, qualquer tipo de dado ou produto que não queiramos que sejam falsificados.
Tako svi ti dobavljači, razne vrste kompanija, mogu stupati u interakciju koristeći istu bazu i bez poverenja jedni u druge.
Todos os fornecedores, todos os tipos de empresas, podem interagir usando a mesma base de dados sem precisar confiar um no outro.
Imali smo mermerne podove i, znate, gledao bih te mermerne podove, video bih razne vrste šara i dezena na njima i mislio sam da su svi mogli da ih vide.
Nós tínhamos pisos de mármore, e eu olhava pra eles, e via todo tipo de padrões e desenhos neles, e achava que todos podiam vê-los.
A kada ljudi više nisu bili ograničeni svojim svakodnevnim titulama, osećali su se slobodno da pokažu razne vrste veština i talenata pri nalaženju rešenja za problem koji su pokušavali da reše.
E quando não eram mais limitadas pelos seus títulos de trabalho, sentiram-se livres para trazerem diferentes habilidades e talentos para os problemas que tentavam resolver.
Stoga, ta igra veoma dobro opisuje razne vrste ekoloških problema, gde tražimo od ljudi da se žrtvuju, jer oni sami nemaju punu korist od sopstvene žrtve.
Desse modo, é um análogo bem interessante para todos os tipos de problemas ambientais em que estamos pedindo às pessoas que façam um sacrifício e elas mesmas não se beneficiam de seus próprios sacrifícios.
Odgovori su bili različiti kao i mrlje, a nudile su razne vrste opažajnih problema, od kojih su neki bile lakši za tumačenje od drugih.
As respostas eram tão variadas quanto os borrões de tinta, as quais ofereciam diferentes tipos de problemas perceptivos, alguns mais fáceis de interpretar do que outros.
Od tada, kompanije prikupljaju sredstva od ulagača koji su voljni da podrže razne vrste poslova.
Desde então, as empresas têm coletado fundos de investidores dispostos a apoiar todo tipo de negócio.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
As bactérias se tornaram incrivelmente multi-resistentes, devido ao fato dos antibióticos que usamos para matar as bactérias.
Napravili smo ove vrste uređaja koristeći salvete i toalet papir i papir za uvijanje, razne vrste stvari.
Nós fizemos dispositivos como esses usando guardanapos e papel higiênico e mapas, e todos os tipos de materiais.
(aplauz) Očigledno da se antiangiogenetska terapija može koristiti za razne vrste tumora.
(Aplausos) Pois bem, obviamente, a terapia antiangiogênica pode ser usada para uma grande variedade de tipos de câncer.
Sada se prodaju ispod dolara po komadu i idu u razne vrste uređaja.
Eles custam menos de um dólar cada, e estão sendo usados em tudo quanto é tipo de aparelhos.
Zašto nas isti mehanizmi borbe zbog kojih savlađujemo razne vrste životnih izazova tako bedno ostave na cedilu kada nam se slomi srce?
Por que os mesmos mecanismos de enfrentamento que nos fazem superar todo tipo de desafio na vida falham absurdamente quando nosso coração é partido?
1.1079449653625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não esqueçam. Há toda classe de jurados. E toda classe de medidas para arrumá-los. 